Together Let's Create Winning Audio Projects

Professional Bilingual
English & Spanish
Male Voice Actor

Carlos Guerra — Bilingual Voice Actor. Instructional Designer Turned Narrator

One voice, two languages, and a background most voice actors don't have: I spent years designing eLearning courses before I ever stepped in front of a mic — so I know exactly what makes a training module land, not just sound good.

Intro / Value Proposition

Brands and instructional designers today need more than a good voice — they need someone who understands pacing, clarity, and how audio actually supports learning or persuades an audience. That's where I come in.

Three things set this service apart:

Bilingual range — natural, broadcast-ready delivery in both American English and Spanish, so your project doesn't need two different voices to reach two audiences.
eLearning fluency — years of hands-on instructional design experience (including corporate eLearning for Assa Abloy) mean I read training content the way it's meant to be heard, clear, well-paced, and genuinely engaging.
Fast, reliable turnaround — a fully treated home studio and broadcast-quality gear mean most projects are delivered in 4–8 hours.

Audio Samples

Commercials

English/Spanish Commercial Anuncio de Kids Now en Español 15 Second English Commercial English Commercial Kids Now Commercial

eLearning

Technical eLearning Customer Service eLearning eLearning Narration

Miscellaneous

First Church Charlotte Podcast Intro First Church Charlotte Podcast Outro Psalm 91 Bilingual IVR Scared Male Character

Corporate Narration Spanish 4 ASSA ABLOY Español ASSA ABLOY English Corporate Narration English 3 Corporate Narration English 2 Corporate Narration English 1

Corporate Narration

Services & Specializations

Commercials: High-impact voice talent for TV, radio, and digital streaming ads.
Corporate Narration & E-Learning: Engaging, clear narration for training modules, corporate presentations, and instructional design videos.
IVR & Phone Systems: Professional, welcoming automated prompts and on-hold messaging.

Script Audition?

If you'd like to hear how I would sound for your project, simply upload your short audition script through the contact form and include a brief description of the style, tone, pacing, and audience you're looking for. I'll record a custom sample for you so that you can hear exactly how your script comes to life before moving forward. Depending on my current project workload, I can usually return an audition recordings within 24 to 48 hours.

Studio Specs & Turnaround

Equipment: A fully treated home studio to deaden reverberated sound, Rode NTK Premium Large-Diaphragm Valve Condenser Microphone, a Focusrite Scarlett Audio Interface, Adobe Audition, plus Lurssen Mastering Console (DAW) to ensure pristine, broadcast-ready audio, a high-end PC gaming computer using a MAG 8550 TOMAHAWK Motherboard with 32 GB RAM. Please let me know the finished audio file format that you need.
Global Connectivity: Available for live-directed sessions via Source-Connect, Zoom, Microsoft Teams, or Skype.
Fast Delivery: 4 to 8-hour turnaround on most standard projects.

Rates and Booking

Every brand and or project has unique distribution requirements. I offer competitive, industry-standard rates based on word count, finished minutes, or usage (broadcast vs. non-broadcast). Contact me with your script length and distribution plan for a fast and flat, guaranteed quote.
Note: All bookings include up to two rounds of performance adjustments within 14 days.